1 00:00:00,000 --> 00:00:10,070 [Cette série a été tournée dans le cadre des mesures préventives du décret d'urgence] 2 00:00:10,070 --> 00:00:19,540 [Les personnages, comportements, lieux, agences, professions et événements de cette série sont fictifs et uniquement à des fins de divertissement. Il n’est pas destiné à promouvoir une quelconque action de la série. La discrétion du spectateur est conseillée.] 3 00:01:07,070 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche La Série] 4 00:01:12,310 --> 00:01:14,110 La dernière fois que je t'ai vu comme ça 5 00:01:14,110 --> 00:01:15,190 c'était quand tu sortais ensemble... 6 00:01:15,190 --> 00:01:16,110 Tawan. 7 00:01:16,110 --> 00:01:17,510 J'ai entendu cela tellement de fois maintenant. 8 00:01:17,510 --> 00:01:18,470 Que s’est-il réellement passé ? 9 00:01:18,470 --> 00:01:20,150 Kinn a abattu Tawan. 10 00:01:20,150 --> 00:01:22,630 Et après, il ne fait confiance à personne. 11 00:01:22,630 --> 00:01:24,870 Peu importe ce qui arrive, 12 00:01:24,870 --> 00:01:26,670 tu dois revenir vers moi. 13 00:01:26,670 --> 00:01:27,310 Merde toi ! 14 00:01:29,160 --> 00:01:32,190 Tu es bien plus lâche que je ne le pensais. 15 00:01:33,030 --> 00:01:35,030 Je n'aurais pas dû aimer un gars merdique comme toi. 16 00:01:40,509 --> 00:01:41,509 Je suis désolé. 17 00:02:20,190 --> 00:02:21,829 La nuit dernière était incroyable. 18 00:02:21,829 --> 00:02:23,829 Ouais. 19 00:02:25,070 --> 00:02:27,070 Alors, quelle est la prochaine étape ? 20 00:02:33,510 --> 00:02:35,510 À propos de quoi? 21 00:02:39,950 --> 00:02:41,950 À propos de nous. 22 00:02:46,230 --> 00:02:48,680 M. Kinn, votre petit-déjeuner, monsieur. 23 00:02:49,990 --> 00:02:50,829 M. Kinn. 24 00:02:50,829 --> 00:02:52,190 Ouais, une seconde. 25 00:03:02,310 --> 00:03:03,830 Que devons-nous faire ? 26 00:03:03,830 --> 00:03:05,470 Faut-il l'annoncer ? 27 00:03:05,470 --> 00:03:06,550 M. Kinn, puis-je entrer maintenant ? 28 00:03:06,550 --> 00:03:07,550 Une seconde. 29 00:03:08,550 --> 00:03:09,110 Non, fais profil bas. 30 00:03:09,110 --> 00:03:10,110 Ne vous laissez pas encore prendre. 31 00:03:15,030 --> 00:03:16,150 M. Kinn. 32 00:03:16,150 --> 00:03:17,150 Ouais, entre. 33 00:03:28,950 --> 00:03:29,910 Ah. 34 00:03:29,910 --> 00:03:31,930 - Hé. - Hé. 35 00:03:33,590 --> 00:03:34,590 Excusez-moi. 36 00:03:40,940 --> 00:03:42,250 Pourquoi es-tu ici si tôt ? 37 00:03:43,950 --> 00:03:45,390 Euh, je... 38 00:03:45,390 --> 00:03:47,070 Je l'ai appelé pour le punir à propos d'hier soir. 39 00:03:47,590 --> 00:03:49,590 Tu as un problème avec ça ? 40 00:03:51,270 --> 00:03:52,860 Non, monsieur. 41 00:03:54,030 --> 00:03:56,030 Veux-tu m'excuser ? 42 00:04:02,630 --> 00:04:03,970 Était-ce très dur ? 43 00:04:05,630 --> 00:04:07,590 Oui, c'était le cas. 44 00:04:07,590 --> 00:04:08,810 Mes jambes tremblent encore. 45 00:04:59,990 --> 00:05:00,990 Hé. 46 00:05:02,950 --> 00:05:05,030 Ce n'est pas difficile du tout. 47 00:05:14,150 --> 00:05:16,150 Le pain 48 00:05:16,150 --> 00:05:18,030 est si doux. 49 00:05:18,030 --> 00:05:19,760 Ça sent si bon. 50 00:05:22,550 --> 00:05:24,550 Laisse-moi manger un morceau. 51 00:05:36,870 --> 00:05:38,870 Ça sent bon. 52 00:05:39,030 --> 00:05:41,030 Le pain est moelleux, 53 00:05:44,590 --> 00:05:46,630 mais l'autre chose ne l'est pas. 54 00:06:11,550 --> 00:06:13,150 Pour l'événement auquel nous allons ce soir, 55 00:06:13,150 --> 00:06:14,870 nous allons nous diviser en deux équipes. 56 00:06:14,870 --> 00:06:16,630 Équipe A et équipe B. 57 00:06:16,630 --> 00:06:21,390 Équipe A, Pete, vous dirigez Big, Ken et Porsche. 58 00:06:21,390 --> 00:06:23,390 Prenez soin du périmètre de l'événement. 59 00:06:23,390 --> 00:06:26,190 Pol et le reste des gardes du corps s'occupent de... 60 00:06:28,590 --> 00:06:30,030 M. Kinn, ça va ? 61 00:06:30,030 --> 00:06:30,870 Continuer. 62 00:06:31,150 --> 00:06:32,150 Pourquoi tu t'arrêtes ? 63 00:06:40,190 --> 00:06:42,150 Ken, tu peux partir. 64 00:06:42,470 --> 00:06:43,470 Oui Monsieur. 65 00:06:43,510 --> 00:06:44,510 Toi, suis-moi. 66 00:06:45,390 --> 00:06:47,390 Toi et moi devons avoir une conversation. 67 00:07:17,110 --> 00:07:18,110 C'est quoi ce bruit ? 68 00:07:19,750 --> 00:07:22,630 Porsche a été convoqué pour sanction. 69 00:07:22,670 --> 00:07:24,190 Cela lui sert bien. 70 00:08:08,350 --> 00:08:10,270 - Yok, je rentre à la maison. - Ouais. 71 00:08:10,270 --> 00:08:11,070 À plus, Yok. 72 00:08:11,070 --> 00:08:11,710 Ouais. 73 00:08:11,710 --> 00:08:12,710 Balle. 74 00:08:15,870 --> 00:08:18,110 Il dort. 75 00:08:18,110 --> 00:08:20,150 Mmmm. 76 00:08:21,110 --> 00:08:23,190 - Yok. - Salut, Porsche. 77 00:08:23,230 --> 00:08:25,390 - Cette putain de Porsche. - Hey vous. 78 00:08:25,390 --> 00:08:26,790 Alors quoi de neuf? 79 00:08:26,790 --> 00:08:29,630 Cela fait un moment. 80 00:08:29,630 --> 00:08:31,110 Comment ça va? 81 00:08:31,510 --> 00:08:32,470 Je vais bien. 82 00:08:32,470 --> 00:08:33,270 Tu vas bien ? 83 00:08:33,270 --> 00:08:34,110 Oui, je vais bien. 84 00:08:34,110 --> 00:08:35,230 Et, 85 00:08:35,230 --> 00:08:37,799 c'est quoi ce panier cadeau ? 86 00:08:38,549 --> 00:08:40,350 Je te l'apporte. 87 00:08:40,350 --> 00:08:41,549 Pour moi? 88 00:08:41,549 --> 00:08:43,549 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 89 00:08:46,510 --> 00:08:47,510 Hé! 90 00:08:50,310 --> 00:08:51,310 Continue à boire, mec. 91 00:08:54,870 --> 00:08:57,190 J'ai dit à Kinn que 92 00:08:58,110 --> 00:09:00,030 tu as eu une appendicectomie. 93 00:09:00,030 --> 00:09:01,510 Ou bien il ne me laisserait pas sortir. 94 00:09:01,510 --> 00:09:03,070 Appendicectomie? 95 00:09:03,070 --> 00:09:06,710 D'accord, d'accord, tu t'améliores en conneries. 96 00:09:06,710 --> 00:09:08,640 Ball, prends ça pour moi, tu veux ? 97 00:09:08,640 --> 00:09:09,430 Oui. 98 00:09:10,990 --> 00:09:12,190 Et? Hmm? 99 00:09:12,190 --> 00:09:13,350 Puisque tu es meilleur en conneries maintenant, 100 00:09:13,350 --> 00:09:15,860 tu ne veux certainement pas seulement prendre un verre avec moi. 101 00:09:17,270 --> 00:09:18,750 Est-ce si évident ? 102 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Ouais, bien sûr. 103 00:09:23,630 --> 00:09:27,670 Ah, tu es amoureux ? 104 00:09:27,670 --> 00:09:29,750 Certainement. Eh bien, 105 00:09:30,470 --> 00:09:31,910 avec qui ? 106 00:09:34,830 --> 00:09:36,830 - Qui - Avec Kinn, Yok. 107 00:09:36,830 --> 00:09:38,870 Son nouveau collègue. 108 00:09:44,750 --> 00:09:45,870 Comment tu sais ça ? 109 00:09:45,870 --> 00:09:47,870 Est-ce que Tem le sait aussi ? 110 00:09:48,870 --> 00:09:50,030 Oh. 111 00:09:50,030 --> 00:09:52,230 Ce soir-là, il est venu avec de grandes excuses. 112 00:09:52,230 --> 00:09:53,830 Et encore une chose, 113 00:09:53,830 --> 00:09:56,790 en ce moment, je suis un gourou de l'amour. 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,430 Et ça fait flipper Tem. 115 00:09:58,430 --> 00:10:00,150 Il a le cœur brisé maintenant. 116 00:10:00,150 --> 00:10:00,670 Oh. 117 00:10:00,670 --> 00:10:01,670 Tirer! 118 00:10:03,230 --> 00:10:04,170 Repriser! 119 00:10:09,170 --> 00:10:11,630 De grandes excuses ? 120 00:10:14,940 --> 00:10:16,270 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 121 00:10:16,270 --> 00:10:17,110 Hé. 122 00:10:17,110 --> 00:10:19,140 L'amour est l'amour. 123 00:10:23,310 --> 00:10:26,300 Donc c'est de Kinn dont nous parlons, non ? 124 00:10:27,350 --> 00:10:29,350 Je le savais! 125 00:10:32,790 --> 00:10:34,950 S'il vous plaît, gardez cela secret. 126 00:10:34,950 --> 00:10:36,070 Pourquoi? 127 00:10:36,070 --> 00:10:37,070 Eh bien... 128 00:10:42,510 --> 00:10:44,990 Je ne suis jamais sortie avec un mec auparavant. 129 00:10:44,990 --> 00:10:46,990 Ahhhhh. 130 00:10:47,230 --> 00:10:49,230 C'est exactement ce que Jom a dit. 131 00:10:49,230 --> 00:10:50,670 L'amour est l'amour. 132 00:10:50,670 --> 00:10:51,190 Ouais! 133 00:10:51,190 --> 00:10:52,070 L'amour gagne. 134 00:10:52,070 --> 00:10:54,520 Eh bien, ouais, mais... 135 00:10:57,870 --> 00:10:59,870 Je ne sais vraiment pas par où commencer. 136 00:10:59,870 --> 00:11:03,910 Bon sang, combien de rounds avez-vous commencé, hein ? 137 00:11:04,270 --> 00:11:05,870 Vous l'aimez. 138 00:11:05,870 --> 00:11:07,390 Tu es comme ça. 139 00:11:07,390 --> 00:11:09,390 C'est parce que tu l'aimes. 140 00:11:14,190 --> 00:11:16,710 Et que dois-je faire ensuite, Yok ? 141 00:11:16,710 --> 00:11:18,710 C'est facile. 142 00:11:18,710 --> 00:11:20,630 Quand tu es amoureux, 143 00:11:20,630 --> 00:11:22,630 je vous partage cette astuce, 144 00:11:23,750 --> 00:11:27,030 il faut souvent s'ajouter de la douceur les uns aux autres. 145 00:11:27,320 --> 00:11:28,300 C'est ça. 146 00:11:29,550 --> 00:11:30,070 C'est ça? 147 00:11:30,070 --> 00:11:31,630 Ouais. 148 00:11:31,630 --> 00:11:34,630 Eh bien, tu dois trouver du temps pour être ensemble. 149 00:11:34,630 --> 00:11:35,630 En plus d'être au lit, 150 00:11:35,630 --> 00:11:39,830 tu sors à un rendez-vous, va à le film, sors prendre quelques repas. 151 00:11:39,830 --> 00:11:42,190 Faites une promenade. Quelque chose comme ça. 152 00:11:42,190 --> 00:11:44,030 Et où vont les gens pour un rendez-vous ? 153 00:11:44,030 --> 00:11:46,990 Parce que d'habitude, je finissais au fond de ton bar. 154 00:11:47,390 --> 00:11:48,350 Café. 155 00:11:48,350 --> 00:11:48,830 Ouais. 156 00:11:48,830 --> 00:11:50,110 J'y emmenais souvent des filles. 157 00:11:50,110 --> 00:11:51,470 Il y en a plein. 158 00:11:52,870 --> 00:11:53,990 Lequel? 159 00:11:53,990 --> 00:11:54,870 Allez. 160 00:11:54,870 --> 00:11:56,190 Recherchez-le sur Google. 161 00:11:56,190 --> 00:11:56,550 Droite. 162 00:11:56,550 --> 00:11:57,950 Il y en a plein ! 163 00:11:57,950 --> 00:11:59,150 Google en sait plus que moi. 164 00:11:59,150 --> 00:12:00,270 Puis-je emprunter ton téléphone alors ? 165 00:12:00,270 --> 00:12:01,710 Hein? Et où est le tien ? 166 00:12:02,710 --> 00:12:04,470 C'est enlevé. 167 00:12:04,790 --> 00:12:05,990 Q-quoi ? 168 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 Ici. 169 00:12:08,110 --> 00:12:10,990 Il a peur que je puisse me promener. 170 00:12:12,310 --> 00:12:13,670 Continuez à chercher sur Google. 171 00:12:13,670 --> 00:12:15,310 Que dois-je rechercher ? 172 00:12:15,310 --> 00:12:18,310 Le café parfait pour sortir ensemble. 173 00:12:22,580 --> 00:12:26,120 [Le café parfait pour sortir ensemble] 174 00:12:25,190 --> 00:12:27,150 Vous voyez ? Beaucoup. 175 00:12:33,430 --> 00:12:35,910 Cinq beaux parcs dans la ville. 176 00:12:35,910 --> 00:12:36,910 Ouais. 177 00:12:40,710 --> 00:12:42,110 Treize cafés romantiques. 178 00:12:42,110 --> 00:12:43,830 Là. 179 00:12:45,030 --> 00:12:46,270 Alors les gens vont dans ces endroits de nos jours ? 180 00:12:46,270 --> 00:12:47,470 Droite. 181 00:13:23,310 --> 00:13:25,310 Ah. 182 00:13:26,910 --> 00:13:27,910 Tu es superbe. 183 00:13:28,230 --> 00:13:30,230 Où les as-tu eus ? 184 00:13:31,870 --> 00:13:33,430 Pourquoi es-tu si mignon ? 185 00:13:33,920 --> 00:13:36,150 N'est-ce pas normal ? 186 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Je ne suis pas habitué à ça. 187 00:13:48,750 --> 00:13:49,750 Moi non plus. 188 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Êtes-vous prêt ? 189 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Je suis prêt. 190 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 Allons-y. 191 00:14:02,950 --> 00:14:03,950 Allez. 192 00:14:42,510 --> 00:14:44,110 Ouah. 193 00:14:44,110 --> 00:14:45,100 Le voici. 194 00:14:49,750 --> 00:14:50,870 Je suis désolé, monsieur. 195 00:14:50,870 --> 00:14:51,110 D'accord. 196 00:14:51,110 --> 00:14:52,070 Eh bien, s'il vous plaît, procurez-nous-en de nouveaux. 197 00:14:52,070 --> 00:14:53,580 - Oui Monsieur. - Merci. 198 00:14:53,580 --> 00:14:54,780 - Encore désolé. - C'est bon. 199 00:14:55,380 --> 00:14:56,250 Ici. 200 00:15:02,250 --> 00:15:03,190 C'est tellement bon. 201 00:15:03,980 --> 00:15:06,830 Ici, voici comment procéder. Comme ça. 202 00:15:06,830 --> 00:15:08,370 Vous le tordez. 203 00:15:09,940 --> 00:15:11,680 Laissez-moi vous montrer. 204 00:15:17,940 --> 00:15:20,470 Tes yeux sont vraiment si... 205 00:15:20,670 --> 00:15:21,670 Hé! 206 00:15:23,000 --> 00:15:25,300 J'attends, j'attends. 207 00:15:25,300 --> 00:15:26,430 Ici. 208 00:15:33,500 --> 00:15:34,950 C'est délicieux. 209 00:15:35,070 --> 00:15:38,230 Voir? Je savais que cet endroit serait bien. 210 00:15:38,230 --> 00:15:40,230 J'ai fait quelques devoirs. 211 00:15:40,230 --> 00:15:42,630 Les bonbons ici sont bons. Et c'est génial pour prendre des photos. 212 00:15:43,270 --> 00:15:44,270 Tirer! 213 00:15:44,670 --> 00:15:45,670 Merci. 214 00:15:46,950 --> 00:15:48,230 J'ai oublié de prendre une photo. 215 00:15:48,230 --> 00:15:50,710 Donne-moi ton téléphone. 216 00:15:50,710 --> 00:15:51,630 Très bien, très bien. 217 00:15:51,630 --> 00:15:53,630 Votre téléphone, votre téléphone. 218 00:15:55,430 --> 00:15:56,190 Remettez-le. 219 00:15:56,190 --> 00:15:57,190 Hé! 220 00:15:58,990 --> 00:16:00,550 Crachez-le ! 221 00:16:00,550 --> 00:16:01,310 Que fais-tu? 222 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Crachez-le ! 223 00:16:02,470 --> 00:16:03,470 Mettez-le là où il était. 224 00:16:04,110 --> 00:16:05,110 Là. 225 00:16:05,310 --> 00:16:06,310 Tournez-le un peu. 226 00:16:08,430 --> 00:16:09,790 Là. 227 00:16:09,790 --> 00:16:11,790 Un peu plus de ce côté. 228 00:16:12,150 --> 00:16:14,190 Ouais, ouais, ouais. 229 00:16:15,750 --> 00:16:18,750 Sourire! 230 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Tiens-le, tiens-le. 231 00:16:22,350 --> 00:16:24,390 Ouais, ouais, ouais ! 232 00:16:25,470 --> 00:16:26,550 Signe de paix ! 233 00:16:26,550 --> 00:16:27,550 C'est trop élevé. 234 00:16:27,870 --> 00:16:28,870 Deux doigts. 235 00:16:30,550 --> 00:16:31,510 Oui, c'est ça. 236 00:16:31,510 --> 00:16:33,590 Comme ça. 237 00:16:33,590 --> 00:16:34,590 Allez. 238 00:16:35,230 --> 00:16:36,230 Soufflez-vous la joue. 239 00:16:38,270 --> 00:16:39,190 Hé. 240 00:16:39,910 --> 00:16:40,910 Ta joue, souffle-la. 241 00:16:40,950 --> 00:16:41,870 Je n'ai pas encore pris de photo. 242 00:16:41,870 --> 00:16:42,870 Un. Deux. Trois. 243 00:16:44,910 --> 00:16:46,910 Tellement adorable. 244 00:16:46,990 --> 00:16:49,110 Bien. Posez-le. Continuer. 245 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Ne supprimez jamais celui-là. 246 00:16:52,230 --> 00:16:54,070 Hé, je vais le faire pour toi. 247 00:16:54,070 --> 00:16:55,950 Donnez-le ici. 248 00:16:59,630 --> 00:17:00,630 Posez celui-là. 249 00:17:06,470 --> 00:17:09,270 Vous devez vraiment aimer ça. Je te ramènerai ici. 250 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 C'est délicieux. 251 00:17:11,589 --> 00:17:14,319 Mais avant de quitter les lieux. 252 00:17:15,470 --> 00:17:16,470 Ta-da. 253 00:17:17,790 --> 00:17:20,030 Prenons quelques photos. 254 00:17:21,310 --> 00:17:22,310 Sourire. 255 00:17:24,510 --> 00:17:25,990 Voyons. 256 00:17:30,150 --> 00:17:31,150 Ta-da. 257 00:17:32,310 --> 00:17:32,950 Cela prendra du temps. 258 00:17:32,950 --> 00:17:35,350 Mettez-le sous votre aisselle. 259 00:17:35,350 --> 00:17:38,830 Ouais, là, réchauffe-le. 260 00:17:39,110 --> 00:17:40,750 - C'est fait ? - Regarder. 261 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Attentisme. 262 00:17:43,830 --> 00:17:46,820 Le voici. 263 00:17:47,710 --> 00:17:49,190 - Nous sommes beaux ! - Hé. 264 00:17:49,190 --> 00:17:51,190 Pourquoi as-tu l'air si stressé ? 265 00:17:52,710 --> 00:17:53,850 Oh. 266 00:17:54,910 --> 00:17:55,910 Reprenez-le. 267 00:17:57,030 --> 00:17:57,910 Très bien, encore une fois. 268 00:17:57,910 --> 00:17:58,790 Souriez, allez. 269 00:17:58,950 --> 00:18:00,830 Une fois de plus. Aller. 270 00:18:00,830 --> 00:18:01,670 Un. 271 00:18:03,240 --> 00:18:03,930 D'accord, d'accord. 272 00:18:03,990 --> 00:18:05,990 Un. Deux. Trois. 273 00:18:10,030 --> 00:18:11,030 Quoi? 274 00:18:11,030 --> 00:18:12,550 Pourquoi ce visage stressé ? 275 00:18:12,550 --> 00:18:14,700 Allez, dernière photo. 276 00:18:14,700 --> 00:18:15,840 Donnez-le ici ! 277 00:18:16,920 --> 00:18:18,910 Quel gâchis. Allez, le dernier. 278 00:18:18,910 --> 00:18:19,680 N'importe quel visage que vous voulez faire. 279 00:18:20,250 --> 00:18:21,720 Allons-y. Un deux trois! 280 00:18:22,800 --> 00:18:24,510 Qu'est-ce que tu fais ? Kinn! 281 00:18:26,630 --> 00:18:27,430 Kinn! 282 00:18:27,430 --> 00:18:28,430 Il y a du monde ! 283 00:18:29,550 --> 00:18:30,550 Tout va bien, allez. 284 00:18:31,910 --> 00:18:33,350 Nous ne sommes pas à la maison ! 285 00:18:34,510 --> 00:18:35,510 Vérifiez d'abord la photo. 286 00:18:38,830 --> 00:18:39,830 Tu es incroyable. 287 00:18:59,620 --> 00:19:02,070 M. Kim, y a-t-il quelque chose ? 288 00:19:10,510 --> 00:19:12,860 [Nampeung Kittisawat] 289 00:19:12,860 --> 00:19:14,780 [Chayapat Kittisawat Nampeung Kittisawat] 290 00:19:13,910 --> 00:19:15,150 Kittisawat ? 291 00:19:15,150 --> 00:19:16,670 Le papa et la maman de Porsche ? 292 00:19:16,670 --> 00:19:18,870 J'ai entendu dire qu'ils avaient été frappés à mort par quelqu'un de riche. 293 00:19:18,870 --> 00:19:20,550 Et l’affaire a été abandonnée. 294 00:19:21,470 --> 00:19:24,510 Ils n'ont toujours pas trouvé le chauffeur. 295 00:19:24,510 --> 00:19:26,510 Découvrez qui l'a fait pour moi. 296 00:19:26,510 --> 00:19:29,310 Pourquoi es-tu si intéressé par cette affaire ? 297 00:19:29,670 --> 00:19:33,150 Ou as-tu peur que Porsche ait falsifié sa bio 298 00:19:33,150 --> 00:19:35,510 à propos de l'accident de voiture de ses parents ? 299 00:19:35,510 --> 00:19:37,470 Regardez-vous trop de films ? 300 00:19:37,470 --> 00:19:38,990 Je veux juste savoir, c'est tout. 301 00:19:41,850 --> 00:19:44,750 Je pense que ça doit être quelqu'un riches proches de nous qui les ont frappés. 302 00:19:47,870 --> 00:19:50,950 Mais si c'est juste ça, 303 00:19:50,950 --> 00:19:53,470 Pourquoi M. Korn s'intéresse-t-il autant à cela ? 304 00:19:56,470 --> 00:19:58,110 Eh bien, 305 00:19:58,110 --> 00:20:00,110 c'est peut-être les compétences de Porsche et sa folie. 306 00:20:05,830 --> 00:20:07,100 Ou peut-être, 307 00:20:09,150 --> 00:20:11,150 il pourrait être le fils de la maîtresse de mon papa. 308 00:20:13,590 --> 00:20:14,190 Hein? 309 00:20:14,790 --> 00:20:16,790 Je plaisantais. 310 00:20:18,030 --> 00:20:22,030 C'est peut-être la dernière chose à propos de Porsche, j'aimerais que vous le découvriez. 311 00:20:22,550 --> 00:20:24,540 Nous avons tellement perdu notre temps avec lui. 312 00:20:27,630 --> 00:20:28,630 Beaucoup trop. 313 00:20:30,310 --> 00:20:32,310 Alors excusez-moi. 314 00:21:19,110 --> 00:21:20,110 Je suis vraiment désolé. 315 00:21:23,990 --> 00:21:28,790 En fait, j'avais prévu de t'emmener lors d'un dîner au bord de la rivière. 316 00:21:28,790 --> 00:21:32,790 Mais ce n'est pas dit sur le site qu'il sera fermé aujourd'hui. 317 00:21:32,790 --> 00:21:33,790 Je suis juste déçu. 318 00:21:35,150 --> 00:21:36,790 C'est bon. 319 00:21:44,630 --> 00:21:46,950 Vous n'avez pas demandé de sauce ? 320 00:21:46,950 --> 00:21:48,710 Oh, ils ne nous en ont pas donné ? 321 00:21:48,710 --> 00:21:49,870 Je vais aller le demander. 322 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 Hé, ça va. 323 00:22:17,470 --> 00:22:18,470 Tu sais quoi, 324 00:22:22,630 --> 00:22:25,630 c'est le premier rendez-vous de ma vie. 325 00:22:28,110 --> 00:22:30,110 J'ai étudié chaque petit détail. 326 00:22:31,190 --> 00:22:33,510 Je pensais qu'aujourd'hui allait être parfait. 327 00:22:33,670 --> 00:22:35,510 Mais tout est foiré. 328 00:22:35,800 --> 00:22:39,110 J'avais l'intention de garder cette journée comme notre bon souvenir. 329 00:22:40,470 --> 00:22:41,610 Je suis tellement nul. 330 00:22:45,830 --> 00:22:47,830 Comment saurais-tu que tu es nul ? 331 00:23:06,310 --> 00:23:08,910 En fait, 332 00:23:08,910 --> 00:23:11,350 Je n'ai jamais pensé 333 00:23:11,350 --> 00:23:14,350 que j'ai une chance faire quelque chose comme ça avant aussi. 334 00:23:15,950 --> 00:23:18,470 Et qu'en pensez-vous ? 335 00:23:18,470 --> 00:23:19,470 Est-ce bien ou est-ce mauvais ? 336 00:23:32,510 --> 00:23:34,510 C'est vraiment génial. 337 00:23:56,750 --> 00:23:57,750 Qu'est ce que c'est? 338 00:23:59,990 --> 00:24:02,950 Il n'y a que mon numéro sur ce téléphone. 339 00:24:03,310 --> 00:24:04,550 Tu me donnes ça ? 340 00:24:04,550 --> 00:24:05,550 Ouais. 341 00:24:06,230 --> 00:24:11,230 Au cas où je te manquerais. 342 00:24:21,350 --> 00:24:23,310 Tu es tellement adorable. 343 00:24:27,990 --> 00:24:29,990 Eh bien, toi aussi. 344 00:24:40,340 --> 00:24:41,750 Tu es heureux, n'est-ce pas ? 345 00:24:42,270 --> 00:24:43,470 Je suis. 346 00:24:43,470 --> 00:24:44,470 Moi aussi. 347 00:24:50,710 --> 00:24:51,710 Qu'est-ce qui ne va pas ? 348 00:24:54,110 --> 00:24:56,670 Il y a quelqu'un... 349 00:24:57,590 --> 00:24:59,750 Q-quoi ? 350 00:24:59,750 --> 00:25:01,830 Un gars là-bas, il est parti. 351 00:25:01,830 --> 00:25:03,830 Vous ne l'avez pas vu ? 352 00:25:03,830 --> 00:25:05,070 Quel type ? 353 00:25:05,070 --> 00:25:06,470 Il n'y a personne. Tout le monde est rentré chez soi. 354 00:25:06,790 --> 00:25:08,790 Il y en avait un. Je l'ai vu. 355 00:25:09,630 --> 00:25:10,630 Allons-y. 356 00:25:14,770 --> 00:25:17,010 Personne ne s'y promènera. 357 00:25:25,130 --> 00:25:26,400 Es-tu sûr? 358 00:25:26,850 --> 00:25:28,520 Prudent. 359 00:25:31,580 --> 00:25:35,520 ♫ Chaque événement que j'ai rencontré ♫ 360 00:25:35,520 --> 00:25:38,680 ♫ Chaque nuit que je passe ♫ 361 00:25:38,980 --> 00:25:46,060 ♫ Ils ne sont rien, ils vont et viennent en cercle ♫ 362 00:25:46,060 --> 00:25:50,350 ♫ But when you come into my life ♫ 363 00:25:50,350 --> 00:25:53,820 ♫ J'ai commencé à comprendre ♫ 364 00:25:53,820 --> 00:26:00,060 ♫ Chaque minute que j'ai passée c'est en attendant de te voir ♫ 365 00:26:01,000 --> 00:26:08,140 ♫ Et si nous continuions à enquêter les uns les autres se regardent pour ce soir ♫ 366 00:26:08,140 --> 00:26:15,320 ♫ Et si nous continuions à tenir se donner la main pour aujourd'hui ♫ 367 00:26:15,890 --> 00:26:24,370 ♫ It's okay even if the whole world is going to collapse ♫ 368 00:26:27,470 --> 00:26:30,860 ♫ C'est toi ♫ 369 00:26:30,860 --> 00:26:34,290 ♫ C'est à cause de toi ♫ 370 00:26:34,290 --> 00:26:40,080 ♫ Même si nous sommes confrontés à un monde sans étoiles ♫ 371 00:26:40,080 --> 00:26:45,340 ♫ Mais nous surmonterons cela tous les deux ♫ 372 00:26:45,340 --> 00:26:49,260 ♫ Peu importe combien de temps ♫ 373 00:26:49,260 --> 00:26:55,300 ♫ Embrasse-moi, nous sommes juste tous les deux pour ce soir ♫ 374 00:26:55,650 --> 00:26:59,910 ♫ Pourquoi ne restes-tu pas ♫ 375 00:27:04,990 --> 00:27:06,990 Tu m'as apporté du café ? 376 00:27:08,550 --> 00:27:09,550 Non. 377 00:27:11,470 --> 00:27:13,010 Tu es méchant. 378 00:27:13,670 --> 00:27:15,670 Mec, va le chercher toi-même. 379 00:27:17,390 --> 00:27:18,750 Je change d'avis. 380 00:27:18,750 --> 00:27:20,750 Je pense que je vais arrêter de fumer. 381 00:27:23,830 --> 00:27:25,190 Que fais-tu? 382 00:27:25,190 --> 00:27:25,940 Arrêter. 383 00:27:25,940 --> 00:27:27,910 Je vais commencer une nouvelle vie. 384 00:27:27,910 --> 00:27:29,200 Oh, wow. 385 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 Un gars comme toi ? 386 00:27:31,430 --> 00:27:32,950 Wow, incroyable. 387 00:27:33,550 --> 00:27:35,550 Eh bien, fumer te rend tellement cool, hein ? 388 00:27:36,470 --> 00:27:37,890 Droite? 389 00:27:44,670 --> 00:27:46,230 Hé, la pause est finie. 390 00:27:46,230 --> 00:27:47,230 Allons-y. 391 00:27:48,510 --> 00:27:49,510 Continue. Je vais me rattraper. 392 00:27:51,070 --> 00:27:52,750 - Ouais, ouais. - Vas-y. 393 00:28:09,070 --> 00:28:11,030 Bonjour. 394 00:28:11,390 --> 00:28:12,990 Vous avez appelé plus tôt, 395 00:28:12,990 --> 00:28:14,110 J'étais en pause. 396 00:28:14,110 --> 00:28:15,270 Alors je n'ai pas répondu. 397 00:28:15,630 --> 00:28:19,030 Tu me manques. Envoyez-moi un selfie pour me rafraîchir. 398 00:28:19,030 --> 00:28:21,510 Tu as dit ça comme si nous ne nous étions pas vus depuis des lustres. 399 00:28:21,510 --> 00:28:23,340 Je suis sur le point d'arriver vers toi. 400 00:28:23,340 --> 00:28:26,390 Et? Je veux te voir maintenant. Et sans chemise aussi. 401 00:28:26,390 --> 00:28:29,430 Êtes-vous fou? Non! 402 00:28:44,810 --> 00:28:46,030 Là! 403 00:28:51,070 --> 00:28:52,510 - Hé! - Quoi? 404 00:28:53,070 --> 00:28:53,950 Porsche! 405 00:28:53,950 --> 00:28:54,950 j'ai vu quelqu'un 406 00:28:55,680 --> 00:28:57,150 - Hein ? - Quoi? 407 00:28:57,150 --> 00:28:58,150 Il n'y a personne. 408 00:28:59,150 --> 00:29:00,550 Vous hallucinez ? 409 00:29:00,550 --> 00:29:01,750 Allons-y. Notre pause est terminée. 410 00:29:03,310 --> 00:29:04,590 Retournons au travail. 411 00:29:05,590 --> 00:29:06,900 Retourner au travail. 412 00:29:12,870 --> 00:29:14,670 Il y a quelqu'un qui traque M. Kinn dernièrement. 413 00:29:14,670 --> 00:29:18,070 Mais je ne sais pas si vous le connaissez ou non. 414 00:29:18,070 --> 00:29:20,070 Ou vous l'avez peut-être déjà vu. 415 00:29:22,710 --> 00:29:25,310 Ou est-ce un assassin envoyé pour tuer M. Kinn ? 416 00:29:25,310 --> 00:29:26,310 Non. 417 00:29:30,170 --> 00:29:35,440 Il a les cheveux courts et un petit nez pointu. 418 00:29:36,070 --> 00:29:39,950 Et je pense qu'il a l'air bien trop poli pour tuer qui que ce soit. 419 00:29:39,950 --> 00:29:41,430 Si vous ne me croyez pas, jetez un œil à mon dessin. 420 00:29:41,550 --> 00:29:42,700 Il ressemble à ça. 421 00:29:43,030 --> 00:29:44,170 Des idées ? 422 00:29:50,910 --> 00:29:51,910 Porsche. 423 00:29:51,910 --> 00:29:52,910 Hein? 424 00:29:53,230 --> 00:29:55,220 Qu'est-ce que tu as dessiné ? 425 00:29:57,550 --> 00:29:59,350 Non, il ne semble pas familier. 426 00:29:59,350 --> 00:30:01,950 Mais dans la vraie vie, si jamais je vois un gars qui ressemble à ça, 427 00:30:01,950 --> 00:30:03,670 Je serais tellement surpris comme toi. 428 00:30:05,430 --> 00:30:07,470 Je pense que ce gars 429 00:30:07,470 --> 00:30:09,470 essaie de trouver un moyen d'atteindre M. Kinn. 430 00:30:12,510 --> 00:30:14,590 Avez-vous d'autres idées ? 431 00:30:14,590 --> 00:30:16,110 Hé. 432 00:30:17,350 --> 00:30:20,350 Ou pourrait-il être l'un des gars sur la liste de M. Kinn ? 433 00:30:20,350 --> 00:30:22,110 Certains gars ont été largués par M. Kinn. 434 00:30:22,110 --> 00:30:23,150 Et ils ne voulaient pas le lâcher. 435 00:30:23,150 --> 00:30:25,170 Ils essaieraient de se remettre avec M. Kinn. 436 00:30:26,250 --> 00:30:28,990 Mec, quelle salope. 437 00:30:28,990 --> 00:30:30,470 Ouais, je pense que ça pourrait être ça. 438 00:30:30,470 --> 00:30:31,270 Je vais lui demander. 439 00:30:31,270 --> 00:30:33,430 Attends, attends. 440 00:30:33,430 --> 00:30:34,590 C'est tellement personnel. 441 00:30:34,590 --> 00:30:36,110 Est-ce qu'il vous le dirait ? 442 00:30:36,110 --> 00:30:38,100 Quoi? 443 00:30:38,870 --> 00:30:40,870 Que me suggéreriez-vous ? 444 00:30:43,840 --> 00:30:45,110 Et ça ? 445 00:30:45,110 --> 00:30:47,830 J'avais l'habitude de voir le téléphone portable spécial de M. Kinn. 446 00:30:47,830 --> 00:30:50,590 Il sert uniquement à communiquer avec l'agence qui envoie les gars à M. Kinn. 447 00:30:50,590 --> 00:30:53,310 Si vous vérifiez, vous pourriez trouver le gars. 448 00:30:53,310 --> 00:30:55,400 Et où est ce téléphone spécial ? 449 00:31:10,510 --> 00:31:11,520 Clair. 450 00:31:11,520 --> 00:31:13,070 Autruche, cherche un téléphone. 451 00:31:13,070 --> 00:31:15,110 Tailorbird sera à l'affût. 452 00:31:16,750 --> 00:31:19,470 Pourquoi utilisons-nous des noms secrets ? Nous ne sommes que deux. 453 00:31:19,470 --> 00:31:20,470 Allez, dépêche-toi. 454 00:31:50,230 --> 00:31:52,710 Il y en a tellement. 455 00:31:54,750 --> 00:31:55,950 Tellement promiscuité. 456 00:31:56,950 --> 00:31:58,150 Tellement salope. 457 00:32:02,850 --> 00:32:03,660 Cela semble familier. 458 00:32:03,870 --> 00:32:05,390 Oh, tu as couché avec une célébrité ? 459 00:32:06,830 --> 00:32:08,470 Merde, Porsche ! 460 00:32:08,470 --> 00:32:09,980 L'Aigle Noir est en route. 461 00:32:09,980 --> 00:32:11,110 Tailorbird va fonctionner maintenant. 462 00:32:11,110 --> 00:32:12,110 Pierre ! 463 00:32:28,630 --> 00:32:29,630 Surprendre! 464 00:32:30,040 --> 00:32:30,850 Repriser! 465 00:32:34,110 --> 00:32:37,110 Eh bien, si c'est ce type, je devrai utiliser une autre arme. 466 00:32:39,270 --> 00:32:40,310 Tu me manques. 467 00:32:53,870 --> 00:32:54,870 Porsche. 468 00:32:56,310 --> 00:32:58,310 Quelle punition avez-vous été infligée ? 469 00:33:00,190 --> 00:33:01,950 Eh bien, c'était encore une fois difficile. 470 00:33:03,670 --> 00:33:05,310 Je le savais juste au regard. 471 00:33:05,310 --> 00:33:07,590 Ton cou, il y a des taches rouges partout. 472 00:33:07,590 --> 00:33:09,310 La prochaine fois, ne le bloquez pas avec votre cou. 473 00:33:09,310 --> 00:33:10,710 Vous pourriez vous casser le cou. 474 00:33:10,710 --> 00:33:12,110 Utilisez vos bras. 475 00:33:12,110 --> 00:33:13,110 Comme ça. 476 00:33:15,430 --> 00:33:16,390 Bien? 477 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Ouais. 478 00:33:24,790 --> 00:33:26,990 C'est vrai, j'ai vérifié. 479 00:33:26,990 --> 00:33:29,350 Je n'ai pas vu ce type au téléphone. 480 00:33:29,870 --> 00:33:30,870 Non? 481 00:33:32,390 --> 00:33:33,870 Mais j'ai trouvé ça. 482 00:33:35,110 --> 00:33:36,660 C'est à l'arrière du cadre photo. 483 00:33:57,070 --> 00:33:58,070 Surprendre! 484 00:33:58,450 --> 00:33:59,310 Repriser! 485 00:34:02,750 --> 00:34:04,750 Alors, tu le connais ? 486 00:34:07,550 --> 00:34:09,750 Porsche. 487 00:34:09,750 --> 00:34:11,949 Êtes-vous certain que c'est le type que vous avez vu ? 488 00:34:11,949 --> 00:34:13,150 Ouais. 489 00:34:13,150 --> 00:34:16,389 Cet idiot traque Kinn. 490 00:34:16,510 --> 00:34:17,630 Eh bien, 491 00:34:17,830 --> 00:34:20,830 C'est Tawan, l'ex décédé de Kinn. 492 00:34:29,050 --> 00:34:30,580 S'il vous plaît, votre vénérable. 493 00:34:45,230 --> 00:34:46,270 Oh. 494 00:34:46,270 --> 00:34:49,790 Et où est l’autre personne ? 495 00:34:49,790 --> 00:34:52,190 Je suis seul. 496 00:34:52,190 --> 00:34:54,989 Je l'ai vu debout ici plus tôt. 497 00:34:54,989 --> 00:34:56,949 Juste ici. 498 00:34:56,949 --> 00:34:58,750 Votre vénérable. 499 00:34:58,750 --> 00:34:59,830 Pas besoin de répéter. 500 00:34:59,830 --> 00:35:01,830 Je te crois. 501 00:35:03,790 --> 00:35:05,750 Mais c'est la raison 502 00:35:05,750 --> 00:35:07,950 pourquoi je fais des mérites ici. 503 00:35:09,070 --> 00:35:10,590 Je pense qu'en ce moment, 504 00:35:10,590 --> 00:35:14,590 Je suis hanté par le fantôme d'un ex de la personne que je vois. 505 00:35:17,910 --> 00:35:19,870 Franchement, votre vénérable. 506 00:35:19,870 --> 00:35:21,510 Avez-vous des sortes d'amulettes que je pourrais avoir ? 507 00:35:21,510 --> 00:35:25,070 Comme de l'eau bénite ou du riz bénit, quelque chose comme ça ? 508 00:35:25,070 --> 00:35:28,030 Ceux-là, je ne le fais pas. 509 00:35:28,030 --> 00:35:29,710 Mais j'ai autre chose. 510 00:35:29,710 --> 00:35:32,630 Cela fonctionne aussi. 511 00:35:32,630 --> 00:35:33,630 Qu'est-ce que c'est? 512 00:35:38,950 --> 00:35:40,150 Kim. 513 00:35:40,150 --> 00:35:41,150 Porchay. 514 00:35:43,270 --> 00:35:46,710 Pourquoi ne réponds-tu à aucun de mes appels ? 515 00:35:47,670 --> 00:35:50,770 Oh, j'ai fait une nouvelle chanson donc c'est pour ça que je ne pouvais pas... 516 00:35:50,770 --> 00:35:53,030 Oh, c'est ce que je pensais. 517 00:35:53,030 --> 00:35:56,110 Alors je suis allé chercher ton adresse auprès de ton ami. 518 00:35:56,110 --> 00:35:58,750 Et aussi, je suis ici pour jouer la chanson d'amour de mes devoirs, 519 00:35:58,750 --> 00:36:01,510 pour que vous écoutiez. 520 00:36:02,110 --> 00:36:03,310 Le problème c'est que je dois y aller maintenant. 521 00:36:03,310 --> 00:36:04,550 Attends, attends, attends. 522 00:36:04,550 --> 00:36:05,550 S'il te plaît. 523 00:36:07,230 --> 00:36:08,310 S'il vous plaît, écoutez-le. 524 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 Cela ne prendra pas longtemps. 525 00:36:12,870 --> 00:36:13,870 Oups. 526 00:36:15,030 --> 00:36:16,030 Non. 527 00:36:20,790 --> 00:36:22,790 J'ai oublié ma sangle de guitare. 528 00:36:22,950 --> 00:36:24,350 Mais ça va. 529 00:36:24,350 --> 00:36:25,510 J'ai mon propre support de guitare. 530 00:36:32,390 --> 00:36:37,750 ♫ Je fond quand nous sommes proches ♫ 531 00:36:37,750 --> 00:36:42,150 ♫ Je ne peux pas retenir mes sentiments. Mon cœur est sur le point d'exploser ♫ 532 00:36:42,150 --> 00:36:47,190 ♫ Mes pensées s'envolent. Tu fais voler mon cœur ♫ 533 00:36:47,190 --> 00:36:51,870 ♫ Je n'en peux plus J'ai besoin de dire ce qu'il y a dans mon cœur ♫ 534 00:36:51,870 --> 00:36:58,190 ♫ It's stuck. J'ai l'impression de continuer à bégayer comme ça ♫ 535 00:36:58,190 --> 00:37:02,460 ♫ Le moment venu, je n'y arrive pas ♫ 536 00:37:02,460 --> 00:37:04,630 ♫ Il y a un million de mots dans mon cœur que je veux dire ♫ 537 00:37:04,630 --> 00:37:09,670 ♫ Si je les garde tous, je pourrais devenir fou un jour ♫ 538 00:37:09,670 --> 00:37:12,710 ♫ Alors je collectionne tous les mots d'amour ♫ 539 00:37:12,710 --> 00:37:15,710 ♫ Cela sort de mon cœur ♫ 540 00:37:15,710 --> 00:37:19,790 ♫ Et fais-en une chanson que j'aimerais que tu écoutes ♫ 541 00:37:19,790 --> 00:37:23,190 ♫ C'est écrit du son de mon cœur ♫ 542 00:37:23,190 --> 00:37:25,190 - Excusez-moi, s'il vous plaît, baissez la voix. - Oui? 543 00:37:25,630 --> 00:37:27,350 Just one moment, please. Je... 544 00:37:27,350 --> 00:37:28,350 I'm almost done here. 545 00:37:29,910 --> 00:37:30,910 Oui Monsieur. 546 00:37:31,710 --> 00:37:34,750 ♫ C'est écrit du son de mon cœur ♫ 547 00:37:34,750 --> 00:37:37,270 ♫ Chérie, tu l'entends ? ♫ 548 00:37:37,270 --> 00:37:40,350 ♫ Cette chanson d'amour t'appartient, juste toi ♫ 549 00:37:40,350 --> 00:37:45,070 ♫ Et cette chanson s'appelle 'You' ♫ 550 00:37:45,460 --> 00:37:47,070 Ce support de guitare est fatigué maintenant. 551 00:37:49,190 --> 00:37:50,190 D'accord. 552 00:37:50,550 --> 00:37:51,590 Alors... 553 00:37:52,950 --> 00:37:54,950 Dites-moi ce que vous en pensez, Kim. 554 00:37:58,470 --> 00:37:59,470 Au revoir. 555 00:38:18,950 --> 00:38:20,270 Qu'est-ce que tu cherches ? 556 00:38:20,950 --> 00:38:22,190 Pourquoi? 557 00:38:22,230 --> 00:38:25,710 Vous faites du bruit. 558 00:38:25,710 --> 00:38:27,790 Rien, c'est juste trop chaud pour moi. 559 00:38:30,710 --> 00:38:32,750 Que fais-tu ce soir ? 560 00:38:32,750 --> 00:38:35,870 Je regarde les films avec M. Tankhun jusqu'à l'aube. 561 00:38:37,950 --> 00:38:39,550 Hey, let me join you. 562 00:38:39,550 --> 00:38:41,070 S'il te plaît. 563 00:38:41,550 --> 00:38:42,270 S'il te plaît! 564 00:38:42,270 --> 00:38:43,790 Quoi? 565 00:38:43,790 --> 00:38:46,470 Tu as dit que tu n'aimais pas regarder des films avec lui. 566 00:38:46,470 --> 00:38:47,350 Non! 567 00:38:47,350 --> 00:38:48,830 Ce n'est pas ça. 568 00:38:48,830 --> 00:38:49,910 Qui l'a dit ? 569 00:38:49,910 --> 00:38:52,630 J'ai adoré. 570 00:38:52,630 --> 00:38:54,750 Je viens avec toi. 571 00:38:54,990 --> 00:38:55,990 S'il te plaît. 572 00:39:04,110 --> 00:39:05,110 Hé, laisse-moi te rejoindre. 573 00:39:17,870 --> 00:39:19,790 Ne t'ai-je pas dit 574 00:39:19,790 --> 00:39:22,590 se maquiller d'horreur ? 575 00:39:22,590 --> 00:39:24,590 Tu es un mouton noir maintenant. 576 00:39:26,870 --> 00:39:27,870 Waouh. 577 00:39:34,670 --> 00:39:37,390 N'avons-nous rien d'autre à surveiller, M. Tankhun ? 578 00:39:37,390 --> 00:39:42,870 Eh bien, c'est notre nuit d'horreur, horrifiée jusqu'à l'aube. 579 00:39:43,750 --> 00:39:45,990 Mais il y a aussi Casper, le sympathique fantôme. 580 00:39:45,990 --> 00:39:48,110 - Vous n'en avez jamais entendu parler ? - Chut. 581 00:39:48,110 --> 00:39:49,790 Calme. 582 00:39:49,790 --> 00:39:51,380 Le fantôme est sur le point de sortir. 583 00:40:04,630 --> 00:40:05,630 Quoi? 584 00:40:05,630 --> 00:40:08,630 Je vais tous vous tuer ! 585 00:40:09,310 --> 00:40:12,310 Je vais tous vous tuer ! 586 00:40:17,290 --> 00:40:19,270 Pourquoi diable m'as-tu frappé, Porsche !? 587 00:40:19,270 --> 00:40:20,560 Qu'est-ce que tu fous alors ? 588 00:40:20,560 --> 00:40:22,760 J'apporte le pop-corn au micro-ondes. Voir? Toute la fumée. 589 00:40:22,760 --> 00:40:23,870 Il fait vraiment chaud. 590 00:40:23,870 --> 00:40:25,470 Merde, idiot ! 591 00:40:25,470 --> 00:40:26,910 Tu nous as tous fait peur. 592 00:40:26,910 --> 00:40:27,870 Venez ici. 593 00:40:28,550 --> 00:40:29,610 - Popcorn. - Vous avez volé toute l'ambiance fantomatique. 594 00:40:29,610 --> 00:40:30,550 Va t'asseoir là-bas. 595 00:40:31,150 --> 00:40:32,790 Bon sang. 596 00:40:32,790 --> 00:40:33,590 Merde toi ! 597 00:40:33,590 --> 00:40:34,590 Je n'aurais pas dû t'apporter du pop-corn. 598 00:40:34,590 --> 00:40:36,060 Pourquoi te couvrirais-tu avec le drap ? 599 00:40:36,060 --> 00:40:36,670 Qu'est-ce que tu portes ? 600 00:40:36,670 --> 00:40:37,270 N'ai-je pas juste l'air cool ? 601 00:40:37,270 --> 00:40:38,260 Asseyez-vous. 602 00:40:39,530 --> 00:40:41,430 - Regarder. - Pourquoi? 603 00:40:41,430 --> 00:40:43,270 Chut. 604 00:40:43,270 --> 00:40:45,270 Tout le monde, tais-toi, tais-toi, tais-toi ! 605 00:41:00,990 --> 00:41:02,460 Cette scène. 606 00:41:12,910 --> 00:41:13,910 Porsche. 607 00:41:13,990 --> 00:41:14,990 Porsche! 608 00:41:14,990 --> 00:41:16,210 Sortir! 609 00:41:16,670 --> 00:41:17,670 Quel ennui ! 610 00:41:17,670 --> 00:41:19,350 Partir. Va dans ta propre chambre maintenant ! 611 00:41:19,350 --> 00:41:20,350 Aller! 612 00:41:21,150 --> 00:41:22,910 - Je suis de mauvaise humeur maintenant ! - M. Tankhun ! 613 00:41:23,300 --> 00:41:23,710 M. Tankhun ! 614 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! 615 00:41:25,590 --> 00:41:26,590 Fermez-la. 616 00:42:55,080 --> 00:42:56,390 Bonjour. 617 00:42:57,830 --> 00:42:58,830 Que fais-tu? 618 00:43:05,220 --> 00:43:06,550 Je suis seul ce soir. 619 00:43:07,030 --> 00:43:08,510 Tu veux essayer quelque chose de nouveau ? 620 00:43:10,190 --> 00:43:11,710 Je ne porte presque rien maintenant. 621 00:43:13,470 --> 00:43:14,470 Hé, Kinn ! 622 00:43:38,830 --> 00:43:39,830 Porsche. 623 00:43:43,070 --> 00:43:43,750 Porsche. 624 00:43:43,750 --> 00:43:44,750 Hé. 625 00:43:46,510 --> 00:43:48,270 -Porsche. - Waouh !!! 626 00:43:54,990 --> 00:43:55,990 Porsche! 627 00:43:58,230 --> 00:43:59,230 Porsche. 628 00:44:05,030 --> 00:44:11,350 Une sculpture phallique, consacrée par mon mentor. 629 00:44:11,350 --> 00:44:14,630 Pour ce faire, dites le mantra trois fois. 630 00:44:14,630 --> 00:44:17,630 Et jetez-le sur ce qui vous dérange. 631 00:44:19,150 --> 00:44:20,130 Porsche. 632 00:44:36,190 --> 00:44:37,510 Qu'est-ce qui ne va pas? 633 00:44:37,510 --> 00:44:38,550 Qu'est-ce que c'est ? 634 00:44:38,550 --> 00:44:40,320 Pourquoi tu me l'as lancé ? Merde toi ! 635 00:44:45,830 --> 00:44:47,300 Maintenant, c'est mieux. 636 00:44:54,910 --> 00:44:56,750 Tu as vraiment vu Tawan ? 637 00:44:56,750 --> 00:44:58,390 Très bien. 638 00:44:58,390 --> 00:45:00,520 Il me hante partout. 639 00:45:01,380 --> 00:45:04,520 Je pense qu'il pourrait être jaloux que tu... 640 00:45:04,520 --> 00:45:05,990 et je suis amoureux. 641 00:45:07,820 --> 00:45:09,370 Ce n'est pas ça. 642 00:45:10,430 --> 00:45:12,310 Comment peux-tu le savoir ? 643 00:45:12,310 --> 00:45:13,310 Je pense que oui. 644 00:45:27,040 --> 00:45:29,260 Nous nous voyions quand nous étions à l'université. 645 00:45:31,150 --> 00:45:33,770 À l’époque, nous étions comme n’importe quel couple ordinaire. 646 00:45:34,020 --> 00:45:37,420 Je ne pouvais pas imaginer comment je pourrais arrêter de l'aimer. 647 00:45:39,160 --> 00:45:41,310 Et un jour, 648 00:45:41,310 --> 00:45:43,200 J'ai découvert que 649 00:45:43,200 --> 00:45:45,400 il m'a trahi. 650 00:45:45,400 --> 00:45:48,500 Il a vendu les informations de ma famille aux Italiens. 651 00:45:49,710 --> 00:45:51,710 Alors je... 652 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 lui a tiré dessus. 653 00:46:02,270 --> 00:46:06,270 Et après ça, je ne pouvais plus faire confiance à personne. 654 00:46:11,230 --> 00:46:13,840 As-tu vraiment été blessé ? 655 00:46:13,840 --> 00:46:15,960 Je n'ai pas le choix. 656 00:46:18,070 --> 00:46:20,470 Tawan ne m'aimait pas. 657 00:46:20,470 --> 00:46:22,630 Je ne l'ai jamais fait. 658 00:46:22,630 --> 00:46:24,630 Il vient de m'utiliser. 659 00:46:27,070 --> 00:46:31,100 C'est pourquoi Tawan ne pouvait pas être le fantôme jaloux qui vous hante. 660 00:46:35,870 --> 00:46:37,910 Tu vas bien maintenant ? 661 00:46:37,910 --> 00:46:38,910 Non. 662 00:46:54,270 --> 00:46:56,110 Mmmm. 663 00:46:56,110 --> 00:46:57,950 Pourquoi tu le gardes ? 664 00:46:59,590 --> 00:47:02,350 Je le veux juste comme rappel. 665 00:47:02,350 --> 00:47:04,830 4Un rappel ou une incapacité à s'en remettre ? 666 00:47:08,110 --> 00:47:10,100 Ensuite, je n'arrivais pas à m'en remettre. 667 00:47:11,150 --> 00:47:12,550 Et maintenant ? 668 00:47:13,510 --> 00:47:15,510 J'oublie totalement tout. 669 00:47:17,190 --> 00:47:19,150 Voilà, je vais le jeter. 670 00:47:19,150 --> 00:47:20,150 Écrasez-le d'abord. 671 00:47:27,870 --> 00:47:29,270 Je le sortirai plus tard. 672 00:47:33,190 --> 00:47:34,190 Acclamations. 673 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 Le moine est là. 674 00:47:39,830 --> 00:47:40,830 S'il vous plaît, votre vénérable. 675 00:47:45,350 --> 00:47:49,030 Alors, ce que je t'ai donné n'a pas fonctionné ? 676 00:47:49,030 --> 00:47:52,030 Je vais t'en donner un plus gros. 677 00:47:52,030 --> 00:47:54,510 Viens ici, Joe. 678 00:47:55,590 --> 00:47:56,900 C'est très bien, votre vénérable. 679 00:47:59,510 --> 00:48:00,750 Je ne pense plus devoir l'utiliser. 680 00:48:00,750 --> 00:48:04,750 Je suis juste là pour faire du mérite et versez de l'eau de dédicace à quelqu'un. 681 00:48:07,510 --> 00:48:08,510 Bien. Venez ici. 682 00:48:15,670 --> 00:48:16,670 Ici. 683 00:48:21,310 --> 00:48:23,310 Très bien, la dédicace. 684 00:48:27,010 --> 00:48:30,700 (mantra bouddhiste) 685 00:48:32,950 --> 00:48:36,950 (mantra bouddhiste) 686 00:48:37,870 --> 00:48:39,870 (mantra bouddhiste) 687 00:48:40,510 --> 00:48:42,030 Tawan. 688 00:48:46,920 --> 00:48:49,810 ♫ C'est toi ♫ 689 00:48:49,810 --> 00:48:53,610 ♫ C'est à cause de toi ♫ 690 00:48:53,610 --> 00:48:59,320 ♫ Même si nous sommes confrontés à un monde sans étoiles ♫ 691 00:48:59,320 --> 00:49:04,580 ♫ Mais nous surmonterons cela tous les deux ♫ 692 00:49:04,580 --> 00:49:08,170 ♫ Peu importe combien de temps ♫ 693 00:49:08,170 --> 00:49:14,330 ♫ Embrasse-moi, nous sommes juste tous les deux pour ce soir ♫ 694 00:49:14,940 --> 00:49:18,450 ♫ Pourquoi ne restes-tu pas ♫ 695 00:49:18,920 --> 00:49:23,950 [La version non coupée de Kinn Porsche : The Series exclusive sur iQIYI APP ou iQ.COM] 696 00:49:24,590 --> 00:49:26,030 Cela fait longtemps. 697 00:49:26,670 --> 00:49:27,670 Kinn. 698 00:49:30,750 --> 00:49:33,630 Porsche, de quoi as-tu peur ? 699 00:49:33,630 --> 00:49:36,390 Pensez-vous que je tromperais Kinn, 700 00:49:36,390 --> 00:49:38,910 ou as-tu peur d'autre chose ?